1 00:00:00,084 --> 00:00:02,086 [♪ Harapan Watson menyanyikan "Let You Go"] 2 00:00:07,591 --> 00:00:09,593 [serangga berkicau] 3 00:00:12,138 --> 00:00:14,890 ♪ Hanya karena ♪ 4 00:00:14,974 --> 00:00:16,976 ♪ Aku tidak cukup ♪ 5 00:00:17,059 --> 00:00:20,604 ♪ untukmu ♪ 6 00:00:24,024 --> 00:00:27,737 ♪ bukan berarti ♪ 7 00:00:27,820 --> 00:00:32,074 ♪ Aku tidak cukup ♪ 8 00:00:35,703 --> 00:00:37,580 ♪ Aku merasa seperti... 9 00:00:37,663 --> 00:00:40,875 [Charlie] Apa yang kamu pikirkan? 10 00:00:40,958 --> 00:00:43,419 Apa yang terjadi "kita tidak akan pernah memberitahu Sam"? 11 00:00:47,506 --> 00:00:49,341 ♪ Kamu tidak akan pernah... 12 00:00:49,425 --> 00:00:50,551 Aku harus memberitahunya. 13 00:00:50,634 --> 00:00:53,179 Mengapa? Jadi kamu bisa menghancurkan hidupnya? 14 00:00:53,262 --> 00:00:57,850 Tidak. Kamu tidak mengerti. Dia-dia datang kepadaku 15 00:00:57,933 --> 00:00:59,894 dan telah putus dengan Taylor. 16 00:00:59,977 --> 00:01:01,812 Dia berbicara tentang kesempatan kedua. 17 00:01:01,896 --> 00:01:03,773 Dia mengakhiri hubungan dengannya karena aku. 18 00:01:03,856 --> 00:01:06,150 A-aku tidak bisa membiarkan dia melakukan itu tanpa mengetahui kebenarannya. 19 00:01:06,233 --> 00:01:09,069 Jika dia punya kesempatan kebahagiaan bersama Taylor-- 20 00:01:09,153 --> 00:01:10,988 Jadi, aku hanya kerusakan tambahan? 21 00:01:11,071 --> 00:01:13,657 Saya tahu betapa rumitnya ini membuat hubunganmu-- 22 00:01:13,741 --> 00:01:16,577 Apakah kamu sebenarnya? Karena aku cukup yakin Sam tidak akan pernah memaafkanku. 23 00:01:16,660 --> 00:01:18,746 Kamu bersumpah ini akan tetap ada di antara kita. 24 00:01:18,829 --> 00:01:24,335 Saya sangat menyesal. Memang benar, tapi... 25 00:01:24,418 --> 00:01:27,046 A-aku hanya perlu tahu, a-apakah Sam baik-baik saja? 26 00:01:27,129 --> 00:01:29,215 Jika Anda benar-benar peduli dengan kesejahteraannya, 27 00:01:29,298 --> 00:01:32,343 kamu akan kembali ke Seattle. Hari ini. 28 00:01:34,011 --> 00:01:36,096 Kamu egois sekali, Percy! 29 00:01:37,097 --> 00:01:39,099 ♪ Saya tidak yakin ♪ 30 00:01:39,183 --> 00:01:41,811 ♪ jika cinta memiliki ♪ 31 00:01:41,894 --> 00:01:46,649 ♪ sebuah nama ♪ 32 00:01:46,732 --> 00:01:49,819 ♪ Mm ♪♪ 33 00:01:52,071 --> 00:01:53,405 ♪ Kami keren untuk musim panas ♪ 34 00:01:53,489 --> 00:01:55,491 {\an8}[♪ Demi Lovato bernyanyi "Keren untuk Musim Panas"] 35 00:01:56,617 --> 00:01:58,202 {\an8}♪ Ooh ♪ 36 00:01:58,285 --> 00:02:01,831 {\an8}♪ Bawa aku ke surgamu ♪ 37 00:02:01,914 --> 00:02:03,499 -♪ Jangan takut ♪ -♪ Jangan takut... 38 00:02:03,582 --> 00:02:06,585 Wah! Saya tidak pernah sebahagia ini! 39 00:02:06,669 --> 00:02:10,339 Saya tidak percaya ini akan menjadi sepanjang musim panas kita. 40 00:02:10,422 --> 00:02:12,299 Aku tidak percaya kamu mendapatkan perahu Ayah bekerja lagi. 41 00:02:12,383 --> 00:02:15,177 Sebenarnya tidak terlalu sulit. Hanya sedikit perbaikan di sana-sini. 42 00:02:15,261 --> 00:02:17,346 Aku tahu itu terlihat seperti omong kosong dari luar sekarang, 43 00:02:17,429 --> 00:02:19,723 tapi kupikir kita akan mengampelasnya dan beri lapisan cat baru. 44 00:02:19,807 --> 00:02:21,684 Ya, kami di sini untuk membantu. Benar, Sam? 45 00:02:21,767 --> 00:02:23,310 [mesin tergagap] 46 00:02:23,394 --> 00:02:25,688 ♪ Kami keren untuk musim panas ♪♪ 47 00:02:25,771 --> 00:02:27,565 [mesin mati] 48 00:02:27,648 --> 00:02:29,024 [Percy] Eh, teman-teman? 49 00:02:29,108 --> 00:02:31,277 -[Sam] Apa yang terjadi? -[Charlie] Oh, sial. 50 00:02:36,073 --> 00:02:37,908 Oke, mungkin aku tidak memperbaiki perahu Ayah. 51 00:02:37,992 --> 00:02:39,743 [tertawa] Ya, apa yang memberimu ide itu? 52 00:02:39,827 --> 00:02:41,370 Jadi kita terjebak di sini? 53 00:02:41,453 --> 00:02:43,455 Untung saja kita punya dayung. 54 00:02:45,124 --> 00:02:46,959 Siap untuk mulai berolahraga? 55 00:02:47,042 --> 00:02:48,836 Saya akan menjadi pengemudi. 56 00:02:48,919 --> 00:02:51,589 [tertawa] Dia berkata "ayam." 57 00:02:51,672 --> 00:02:53,173 Kapan kamu akan tumbuh dewasa? 58 00:02:53,257 --> 00:02:54,800 Semoga tidak pernah. 59 00:02:54,884 --> 00:02:57,261 [Sam] Baiklah, ayolah. 60 00:02:57,344 --> 00:02:59,597 [Percy] Baiklah, kembalikan dirimu ke dalamnya, kawan. 61 00:03:00,973 --> 00:03:02,892 [musik lembut diputar] 62 00:03:02,975 --> 00:03:04,852 [Charlie menghela nafas] 63 00:03:04,935 --> 00:03:07,396 Saya kira mesinnya kebanjiran. Aku akan mengambil busi kering. 64 00:03:07,479 --> 00:03:09,273 Aku akan kembali sebentar lagi. 65 00:03:10,858 --> 00:03:12,484 Itu adalah aksi tali yang mengesankan. 66 00:03:12,568 --> 00:03:15,738 [terkekeh] Kamu mudah terkesan. 67 00:03:15,821 --> 00:03:17,990 Halangan cleat cukup banyak barang perahu hari pertama. 68 00:03:18,073 --> 00:03:22,620 Betapa beruntungnya aku mempunyai pacar siapa yang ganteng dan pintar? 69 00:03:22,703 --> 00:03:24,830 Ya, kamu sangat, sangat beruntung. 70 00:03:24,914 --> 00:03:27,499 Ahli simpul laut. 71 00:03:27,583 --> 00:03:29,376 Beasiswa penuh ke Stanford. 72 00:03:29,460 --> 00:03:30,878 Pembaca pidato perpisahan. 73 00:03:30,961 --> 00:03:34,673 Bagaimana cara seseorang mengatasi seorang ahli pidato pidato perpisahan? 74 00:03:34,757 --> 00:03:37,217 -Kapten. -Oh, jadi Kapten Valedictorian. 75 00:03:37,301 --> 00:03:39,261 Tidak tidak tidak. Kapten baik-baik saja. 76 00:03:39,345 --> 00:03:42,139 Maukah kamu tetap mencintai anak kecilku, diri sekolah negeri U-Dub yang lama 77 00:03:42,222 --> 00:03:44,516 ketika Anda berada ratusan mil jauhnya di Stanford yang mewah? 78 00:03:44,600 --> 00:03:46,101 Selalu. 79 00:03:46,185 --> 00:03:48,187 [musik sentimental diputar] 80 00:03:54,026 --> 00:03:56,946 Aku tidak percaya ini adalah musim panas terakhir kami sebelum kuliah. 81 00:04:01,408 --> 00:04:03,243 Kita perlu membuatnya menjadi epik. 82 00:04:03,327 --> 00:04:05,329 Anda tahu, lihat kembali semua lagu terhebat kami. 83 00:04:05,412 --> 00:04:08,749 Saya pikir kita mulai dengan menonton ulang dari keseluruhan seri Halloween , 84 00:04:08,832 --> 00:04:11,085 tapi kali ini, kita mulai dengan garis waktu H2O . 85 00:04:12,336 --> 00:04:13,837 Anda membenci gagasan ini. 86 00:04:13,921 --> 00:04:15,839 Tidak tidak tidak. Menurutku itu bagus. 87 00:04:15,923 --> 00:04:18,175 Ini pasti epik. [terkekeh] 88 00:04:19,385 --> 00:04:21,345 Oke, ada sesuatu yang terjadi denganmu. 89 00:04:24,223 --> 00:04:25,975 Jadi, tumpahkan. Ada apa? 90 00:04:27,601 --> 00:04:31,188 Saya menjalani musim panas secara intensif. 91 00:04:31,271 --> 00:04:33,148 Mustahil. 92 00:04:33,232 --> 00:04:35,526 Oke, aku resmi berubah posisi pacarmu 93 00:04:35,609 --> 00:04:38,237 dari "panas dan cerdas" menjadi "panas dan jenius." 94 00:04:38,320 --> 00:04:40,239 Bukankah mereka hanya punya ruang untuk, misalnya, sepuluh orang? 95 00:04:40,322 --> 00:04:43,075 Ya, dan saya mengerti, seperti, enam jam kredit perguruan tinggi. 96 00:04:43,158 --> 00:04:47,079 Saya tahu Anda akan masuk. Saya sangat bangga. 97 00:04:47,162 --> 00:04:48,580 Satu-satunya hal adalah, itu... 98 00:04:48,664 --> 00:04:50,582 dimulai dalam dua minggu. 99 00:04:51,583 --> 00:04:53,002 Tunggu, berapa lama? 100 00:04:54,003 --> 00:04:55,462 Sepanjang musim panas. 101 00:04:56,547 --> 00:04:58,090 Tunggu, jadi... 102 00:05:00,968 --> 00:05:04,096 Jadi maksudmu, dalam dua minggu, 103 00:05:04,179 --> 00:05:07,349 kamu akan pergi untuk selamanya dan kami tidak akan melakukannya bertemu sampai liburan musim dingin? 104 00:05:07,433 --> 00:05:09,977 Mungkin ucapan syukur. Aku kenal orang tuamu mengatakan mereka mungkin ingin datang ke kota. 105 00:05:10,060 --> 00:05:12,896 -Lima bulan. -Ya, tapi kita masih punya waktu dua minggu. 106 00:05:12,980 --> 00:05:14,815 Lihat, kita bisa memasukkan semuanya di daftar Anda. 107 00:05:14,898 --> 00:05:16,734 Sudah berapa lama Anda mengetahui hal ini? 108 00:05:20,029 --> 00:05:22,031 Saya mengetahuinya akhir April. 109 00:05:22,114 --> 00:05:24,700 Jadi selama enam minggu terakhir, kamu telah mendengarku berbicara 110 00:05:24,783 --> 00:05:27,286 tentang semua hal yang akan kita lakukan, dan kamu berpura-pura? 111 00:05:27,369 --> 00:05:29,913 -Aku tidak akan mengatakan berpura-pura. -Tapi kamu tahu itu tidak akan terjadi. 112 00:05:29,997 --> 00:05:31,415 Ya, sepertinya aku melakukannya. 113 00:05:31,498 --> 00:05:33,667 Agak membuatku merasa bodoh. 114 00:05:36,128 --> 00:05:37,671 Seharusnya aku mengatakan sesuatu lebih awal, 115 00:05:37,755 --> 00:05:39,757 tapi kamu sangat bersemangat dan manis dengan semua idemu. 116 00:05:39,840 --> 00:05:41,967 Saya tidak ingin merusak betapa sedikit waktu yang tersisa. 117 00:05:42,051 --> 00:05:44,303 Jadi, kamu akan merusak yang terakhir dua minggu bersama sebagai gantinya. Dingin. 118 00:05:44,386 --> 00:05:46,764 Saya juga agak tahu Anda mungkin bereaksi seperti ini. 119 00:05:46,847 --> 00:05:48,974 Oh, jadi kamu menyalahkanku karena kamu tidak memberitahuku? 120 00:05:49,058 --> 00:05:51,560 Tidak, aku j-- aku hanya takut memberitahumu. 121 00:05:51,643 --> 00:05:54,521 Dengar, aku tahu kita tidak punya sepanjang musim panas, tapi... 122 00:05:54,605 --> 00:05:58,108 Saya berjanji, kami akan berhasil dua minggu ke depan ini sehebat mungkin. 123 00:05:59,860 --> 00:06:02,780 Maksimal dua puluh menit, dan kami akan kembali ke air. 124 00:06:02,863 --> 00:06:04,907 Ya, mungkin besok. 125 00:06:04,990 --> 00:06:06,492 [musik muram diputar] 126 00:06:08,452 --> 00:06:09,453 Akhirnya memberitahunya, ya? 127 00:06:18,837 --> 00:06:21,632 ♪ ♪ 128 00:06:23,467 --> 00:06:25,427 Aku benar-benar akan merindukanmu. 129 00:06:27,262 --> 00:06:29,264 Aku berjanji aku akan semakin merindukanmu. 130 00:06:29,348 --> 00:06:31,600 Menurutku itu tidak mungkin. [terkekeh] 131 00:06:32,684 --> 00:06:34,186 Hei. 132 00:06:34,269 --> 00:06:37,064 Lihat, kami akan FaceTime setiap malam. Dan teks. 133 00:06:37,147 --> 00:06:40,526 Aku bahkan akan merekam semua kuliahku, jadi kamu bisa berpura-pura seolah kamu ada di sana bersamaku. 134 00:06:40,609 --> 00:06:42,194 Cerita pengantar tidur yang sempurna. 135 00:06:42,277 --> 00:06:44,196 Aku akan tertidur hanya dalam beberapa menit. 136 00:06:44,279 --> 00:06:46,406 Saya tidak tahu, kimia organik terdengar cukup memukau. 137 00:06:46,490 --> 00:06:49,952 Maksudku, sifat strukturalnya senyawa yang mengandung karbon? 138 00:06:50,035 --> 00:06:51,453 Ayolah, kan? [tertawa] 139 00:06:55,874 --> 00:06:59,211 Hei, kita akan ngobrol banyak, kamu akan mengira aku ada di sebelah. 140 00:06:59,294 --> 00:07:02,005 Kecuali Anda akan berada sembilan jam lagi. 141 00:07:08,220 --> 00:07:11,181 Mengapa perpisahan ini terasa begitu final? 142 00:07:12,641 --> 00:07:14,101 Hei, lihat aku. 143 00:07:16,520 --> 00:07:17,980 Kami dapat ini. 144 00:07:19,022 --> 00:07:20,315 Oke? 145 00:07:33,245 --> 00:07:35,581 [Percy yang lebih tua] Aku akan mengucapkan selamat tinggal dengan caraku sendiri. 146 00:07:36,582 --> 00:07:38,750 Saya tidak bisa menunjukkan wajah saya di pemakaman. 147 00:07:38,834 --> 00:07:41,837 Charlie benar. Itu hanya akan memperumit masalah. 148 00:07:41,920 --> 00:07:43,881 Sejak kapan Charlie Florek putuskan apa yang kamu lakukan? 149 00:07:44,464 --> 00:07:46,091 Dia tidak melakukannya. Menurutku dia benar. 150 00:07:46,675 --> 00:07:49,595 Dengar, jika kamu tidak ingin pergi ke pemakaman, aku mengerti. 151 00:07:49,678 --> 00:07:51,180 Kami bisa pergi kapan pun Anda mau. 152 00:07:51,263 --> 00:07:52,806 Terima kasih. 153 00:07:52,890 --> 00:07:55,100 Tapi apa yang terjadi antara kamu dan Charlie tidak hanya padamu. 154 00:07:55,184 --> 00:07:56,727 Charlie juga merupakan bagian darinya. 155 00:07:56,810 --> 00:07:59,938 Lihat, dia... dia mungkin mencondongkan tubuh terlebih dahulu untuk menciumku, 156 00:08:00,022 --> 00:08:01,732 dan kemudian, bahkan jika ciuman itu tidak terjadi... 157 00:08:01,815 --> 00:08:06,403 Bersandar untuk menciummu terlebih dahulu, adalah, uh... [menghela nafas] 158 00:08:07,487 --> 00:08:09,698 Saya hanya mengatakan, itu-itu mungkin salahnya. 159 00:08:09,781 --> 00:08:14,328 Kamu baik-baik saja? Tentang Jordie dari semuanya? 160 00:08:15,454 --> 00:08:18,332 Ya. Tentu. Ya. saya... 161 00:08:18,415 --> 00:08:21,293 [menghela napas] Saya tidak tahu apa yang terjadi denganku. 162 00:08:21,376 --> 00:08:26,089 Jika Charlie tidak berjalan, Saya pikir saya hampir berciuman 163 00:08:26,173 --> 00:08:27,966 hampir tidak akan terjadi. 164 00:08:28,050 --> 00:08:31,053 Apakah kamu...menyukai Jordie? 165 00:08:32,804 --> 00:08:33,805 Mungkin? 166 00:08:34,973 --> 00:08:37,267 Aku tidak tahu. Tidak. Tidak, bukan aku. 167 00:08:37,351 --> 00:08:39,645 Saya tidak bisa. A-aku hampir tidak mengenalnya. Tidak. Tidak, bukan aku. 168 00:08:40,646 --> 00:08:43,523 Oke, baiklah... 169 00:08:43,607 --> 00:08:46,276 Datang dari seseorang yang membuat keputusan terburu-buru 170 00:08:46,360 --> 00:08:47,611 yang mempengaruhi sisa hidup mereka, 171 00:08:47,694 --> 00:08:50,530 tunggu sebentar 172 00:08:50,614 --> 00:08:53,408 sebelum kamu meledak hubunganmu dengan Drew. 173 00:08:55,160 --> 00:08:57,037 Saya bukan siapa-siapa jika tidak rasional. 174 00:08:57,120 --> 00:08:59,665 Ketukan terjadi selamanya. 175 00:09:01,750 --> 00:09:03,293 -Saya tidak ingin membicarakan hal ini lagi. -Ah. 176 00:09:03,377 --> 00:09:06,046 Tidak, aku tidak ingin membicarakan hal ini. saya... 177 00:09:06,129 --> 00:09:08,548 -Mari kita bicara tentangmu. -[mengerang] 178 00:09:08,632 --> 00:09:11,134 Saya lebih suka menjadi pemeriksa silang dalam hubungan ini. 179 00:09:11,218 --> 00:09:13,679 Ya, tentu saja. 180 00:09:13,762 --> 00:09:17,891 Charlie bertingkah seolah kaulah orang jahatnya di sini, dan-dan itu tidak adil. 181 00:09:19,101 --> 00:09:20,644 Aku benci dia tidak mau mengakuinya perannya dalam hal ini. 182 00:09:20,727 --> 00:09:22,646 Saya tidak yakin dia bisa. Itu terlalu menyakitkan. 183 00:09:22,729 --> 00:09:23,730 Untuk siapa? 184 00:09:23,814 --> 00:09:26,358 Percy, kamu tidak bisa pergi dari sini tanpanya memberi tahu Charlie apa yang perlu dia dengar. 185 00:09:26,441 --> 00:09:28,777 Apa-apa gunanya? 186 00:09:28,860 --> 00:09:31,363 Aku hanya ingin melupakannya semua tentang Charlie Florek. 187 00:09:31,446 --> 00:09:33,573 Tidak. Tidak, itu-itu-itu salah satu alasannya 188 00:09:33,657 --> 00:09:35,200 bahwa kamu ada di sini sejak awal. 189 00:09:35,284 --> 00:09:39,246 Sementara itu, seluruh hidupmu terkoyak oleh hal ini dia pergi dan menghasilkan banyak uang, 190 00:09:39,329 --> 00:09:41,957 dengan pekerjaan bagus, di apartemen yang indah. 191 00:09:42,040 --> 00:09:44,209 Jam tangan yang dia pakai harganya 50K, sedangkan kamu 192 00:09:44,293 --> 00:09:48,005 telah mengalami stagnasi dalam satu dekade terakhir dalam pekerjaan buntu dengan 193 00:09:48,088 --> 00:09:51,591 hubungan yang panas tapi sangat terhambat di walk-up lantai empat yang jelek. 194 00:09:51,675 --> 00:09:54,094 Hai. Apartemenku lucu. 195 00:09:54,803 --> 00:09:58,557 Intinya adalah, Anda telah hidup dengan penyesalan selama sepuluh tahun terakhir. 196 00:09:58,640 --> 00:10:02,185 Mungkin menghadapi Charlie akan berhasil membantu dengan beberapa bagian dari itu. 197 00:10:02,269 --> 00:10:03,895 Membantu Anda melanjutkan. Lepaskan diri Anda dari kebuntuan. 198 00:10:03,979 --> 00:10:05,230 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 199 00:10:05,314 --> 00:10:07,858 Apa, teriaklah padanya pada hari peringatan ibunya? 200 00:10:07,941 --> 00:10:09,901 Tidak. Aku ingin kamu membentaknya hari ini. 201 00:10:09,985 --> 00:10:11,820 Besok, kita akan pergi, dan 202 00:10:11,903 --> 00:10:14,281 kamu tidak bisa membiarkannya dorong narasi palsu ini. 203 00:10:14,865 --> 00:10:17,534 Jika itu aku, aku akan merobeknya dengan yang baru. 204 00:10:19,828 --> 00:10:21,872 [pemutaran musik yang unik dan ceria] 205 00:10:21,955 --> 00:10:23,206 Anda tahu apa? 206 00:10:24,791 --> 00:10:25,792 Saya akan. 207 00:10:26,585 --> 00:10:27,586 Ya? 208 00:10:27,669 --> 00:10:30,630 Aku akan berteriak padanya, dan kemudian, aku akan pergi dari sini dengan kepala terangkat tinggi. 209 00:10:30,714 --> 00:10:33,008 Atau setidaknya kurang terisi dengan rasa malu dan penyesalan. 210 00:10:33,091 --> 00:10:35,344 -Bagus. Bagus. -Mm-hmm. Mm-hmm. 211 00:10:35,427 --> 00:10:38,430 Oke. Aku akan... Aku akan pergi ambil barang-barangmu dari kamar Delilah... 212 00:10:38,513 --> 00:10:40,307 -Mm-hmm. -...dan kemudian, aku akan mengemasi mobilnya. 213 00:10:40,390 --> 00:10:42,642 -Oke. -Oke. 214 00:10:42,726 --> 00:10:46,646 Um, oh, hanya, uh... melangkahlah pelan-pelan. 215 00:10:46,730 --> 00:10:50,484 Dia sangat rapuh tadi malam setelah Whit mengusirnya. 216 00:10:52,527 --> 00:10:53,945 Selamat pagi. 217 00:10:54,029 --> 00:10:55,781 Um, h-hai. 218 00:10:55,864 --> 00:10:57,741 Silakan masuk. 219 00:10:57,824 --> 00:11:01,536 Rasanya seperti aku, eh, sedang berjalan menjadi film Jordan Peele. 220 00:11:01,620 --> 00:11:03,872 Um, tidak ada ruang bawah tanah di sini, kan? 221 00:11:03,955 --> 00:11:06,249 Anda ingin espresso? 222 00:11:06,333 --> 00:11:09,044 Whit mengirim ini dari Milan. Itu seperti salah satu hal favoritnya, 223 00:11:09,127 --> 00:11:11,338 dan sekarang itu milikku. 224 00:11:11,421 --> 00:11:12,756 [mesin espresso berputar] 225 00:11:12,839 --> 00:11:15,550 Eh, sebenarnya aku baru saja datang untuk mengambil barang-barang Percy. 226 00:11:15,634 --> 00:11:17,677 Apakah kamu baik-baik saja? 227 00:11:18,428 --> 00:11:20,055 saya... 228 00:11:21,139 --> 00:11:23,100 ...membuat diriku baik-baik saja. 229 00:11:23,183 --> 00:11:24,393 Benar. 230 00:11:24,476 --> 00:11:27,896 -Oh, kamu juga dapat cangkirnya. Kerja bagus. -[terkekeh] Terima kasih. 231 00:11:27,979 --> 00:11:30,273 Dipelajari melalui pengamatan yang cermat. 232 00:11:31,733 --> 00:11:33,151 Ayah saya menikah tiga kali, 233 00:11:33,235 --> 00:11:35,237 jadi saya telah melihat setiap variasinya kehancuran pasca perceraian. 234 00:11:35,320 --> 00:11:37,114 Itu berguna, menurutku. 235 00:11:37,197 --> 00:11:40,075 Oh, lebih dari itu. Yang pertama adalah ibuku. Dia berantakan, memotong semua rambutnya, 236 00:11:40,158 --> 00:11:42,452 bertambah 20 pon, dan saya cukup yakin tidak pernah berhubungan seks lagi. 237 00:11:42,536 --> 00:11:43,954 -Kasar. -Mm-hmm. 238 00:11:44,830 --> 00:11:46,289 Ya, dan itu bukan saya. 239 00:11:47,124 --> 00:11:49,418 -Tentu saja tidak. -Nomor dua bumi hangus. 240 00:11:49,501 --> 00:11:53,839 Bashed di jendela Porsche Spyder 1967 kondisi mintnya. 241 00:11:55,048 --> 00:11:57,384 Wow. Itu sangat Britney Spears. 242 00:11:57,467 --> 00:11:59,177 -Saya menganggapnya menyenangkan. -Saya setuju. 243 00:11:59,261 --> 00:12:01,471 Dan kemudian istri nomor tiga. 244 00:12:03,098 --> 00:12:04,766 -Ahli. -Mm. 245 00:12:04,850 --> 00:12:10,605 Hanya mengisi kemarahan dan kesedihannya dan kebencian semakin menurun. 246 00:12:10,689 --> 00:12:11,773 Oh, itu sehat. 247 00:12:11,857 --> 00:12:14,818 Selalu dalam riasan wajah penuh, mengenakan pakaian berselera tinggi 248 00:12:14,901 --> 00:12:17,612 hanya dengan sedikit keseksian, dan itu membuatnya gila 249 00:12:17,696 --> 00:12:20,490 bahwa dia tampak melakukan yang lebih baik tanpa dia. Dan tahukah Anda? 250 00:12:20,574 --> 00:12:21,491 Apa? 251 00:12:21,575 --> 00:12:23,869 Dia pergi dengan setengah dari uangnya, 252 00:12:23,952 --> 00:12:27,038 rumah di Bellevue, dan kedua anjingnya. 253 00:12:27,122 --> 00:12:28,290 Wow. 254 00:12:29,082 --> 00:12:31,251 Jadi, kalau saja aku tetap bersama seperti Shannon... 255 00:12:31,334 --> 00:12:34,588 Atau menurutku itu... Sharon? 256 00:12:37,007 --> 00:12:38,717 Shonda. saya tidak... 257 00:12:38,800 --> 00:12:41,428 Jika aku tetap bersama seperti dia, saya emas. 258 00:12:42,721 --> 00:12:44,931 -Espresso lagi? -Ya. Terima kasih. 259 00:12:51,354 --> 00:12:55,275 Aku, uh... menarik diri beberapa ikatan lama Ayah. 260 00:12:55,358 --> 00:12:58,028 [musik muram diputar] 261 00:12:59,362 --> 00:13:02,491 Mungkin kita berdua bisa memakainya ke peringatan besok? 262 00:13:02,574 --> 00:13:04,951 Kupikir Ibu akan menyukainya. 263 00:13:10,081 --> 00:13:12,709 Aku tahu kamu mungkin tidak akan pernah memaafkanku, 264 00:13:12,792 --> 00:13:15,795 tapi aku ingin kamu mengetahuinya bahwa aku tidak bermaksud menyakitimu. 265 00:13:17,047 --> 00:13:19,925 Seluruh hidupku dihabiskan mencoba melindungimu. 266 00:13:20,008 --> 00:13:23,720 Dan... Aku menghancurkan semuanya dalam satu malam. 267 00:13:24,554 --> 00:13:28,308 Semua yang kamu pikirkan tentangku, Aku sudah memikirkan diriku sendiri, hanya saja lebih buruk. 268 00:13:32,187 --> 00:13:35,065 -Jadi kamu akan mengabaikanku begitu saja? -Ya, benar. 269 00:13:35,148 --> 00:13:37,317 Jordie bilang aku boleh menginap di motel sampai setelah pemakaman. 270 00:13:37,400 --> 00:13:40,111 [Charlie] Tidak. Jangan lakukan itu. 271 00:13:40,195 --> 00:13:41,738 Ini adalah rumahmu. Kamulah yang selalu kembali 272 00:13:41,821 --> 00:13:43,907 -dan menjaga Ibu saat aku-- -Dengan egois menjalani hidupmu 273 00:13:43,990 --> 00:13:46,076 persis seperti yang Anda inginkan, tidak peduli siapa yang terluka. 274 00:13:48,119 --> 00:13:49,621 Seperti yang selalu kamu lakukan. 275 00:13:52,499 --> 00:13:53,500 aku akan pergi. 276 00:13:54,584 --> 00:13:55,669 Bagus. 277 00:14:13,853 --> 00:14:14,854 [Sam] Hei. 278 00:14:16,189 --> 00:14:20,443 Saya datang untuk melihat apakah Anda memerlukan bantuan menyiapkan peringatan itu. 279 00:14:23,321 --> 00:14:24,406 Apakah semuanya baik-baik saja? 280 00:14:24,489 --> 00:14:26,283 Ya. Bagus. 281 00:14:26,366 --> 00:14:27,867 Sempurna. 282 00:14:27,951 --> 00:14:29,953 Oke, karena kamu sepertinya-- 283 00:14:30,036 --> 00:14:31,496 Seperti seseorang yang sedang mencari untuk taplak meja teal 284 00:14:31,580 --> 00:14:33,081 yang saya pesan peringatan ibumu? Ya. 285 00:14:33,164 --> 00:14:34,874 Bisakah Anda melihat ke dalam kotak itu? 286 00:14:34,958 --> 00:14:36,626 Saya pikir mereka ada di meja. 287 00:14:36,710 --> 00:14:37,877 Itu adalah air. 288 00:14:37,961 --> 00:14:40,130 -Apakah warnanya tidak sama? -Tidak, sebenarnya tidak. 289 00:14:40,213 --> 00:14:42,966 Bagi mata yang jeli, mereka sangat, sangat berbeda. 290 00:14:43,800 --> 00:14:45,719 Oke, dengar, aku menghargai semuanya yang kamu lakukan di sini, 291 00:14:45,802 --> 00:14:47,304 tapi saya tidak akan stres. Menurutku itu baik-baik saja. 292 00:14:47,387 --> 00:14:48,972 Mereka tidak baik-baik saja. [mencemooh] 293 00:14:50,682 --> 00:14:55,562 Hanya saja, detailnya sangat penting, dan aku memesan teal, jadi... 294 00:14:55,645 --> 00:14:58,315 Hei, menurutku mungkin kamu perlu santai untuk sesaat. 295 00:14:59,399 --> 00:15:00,567 [kursi ditarik melintasi lantai] 296 00:15:00,650 --> 00:15:02,485 Ayo duduk. 297 00:15:08,325 --> 00:15:11,828 [Delilah] Wow, saya tidak tahu. Itu pasti... ya, itu pasti sangat menyakitkan. 298 00:15:13,622 --> 00:15:16,875 Kau tahu, saat ayahku meninggal, yang saya inginkan hanyalah menjadi seorang ahli jantung 299 00:15:16,958 --> 00:15:19,044 agar aku bisa memperbaiki hati orang, tapi... 300 00:15:20,295 --> 00:15:23,798 ...setelah semua belajar, Saya akhirnya menyadari bahwa... 301 00:15:25,050 --> 00:15:27,594 ...kamu tidak bisa menyelamatkan seseorang dari patah hati. 302 00:15:28,595 --> 00:15:30,639 Tidak, kamu tidak bisa. 303 00:15:30,722 --> 00:15:33,767 Saya telah bekerja sangat keras untuk melupakan Percy, 304 00:15:33,850 --> 00:15:36,019 hanya untuk keluar dari Barry's Bay, tapi... 305 00:15:38,396 --> 00:15:40,440 ...kamu tahu, menurutku bahwa aku-aku hanya... 306 00:15:41,483 --> 00:15:44,903 ...berusaha keras untuk tidak mengakuinya pada diriku sendiri bahwa ini... 307 00:15:44,986 --> 00:15:50,784 kehidupan dewasa yang besar yang telah saya korbankan begitu banyak karena tidak berfungsi. 308 00:15:51,868 --> 00:15:55,872 Jadi aku menyerahkan diriku untuk merawat Ibu, dan saya tidak menyesalinya. 309 00:15:56,373 --> 00:15:59,292 Yang jelas, saya akan selalu menghargainya saat aku bersama ibuku, tapi... 310 00:15:59,376 --> 00:16:02,462 Menurutku, itu hanya sedikit 311 00:16:02,545 --> 00:16:05,423 alasan yang mulia untuk menghantui sisa hidupku. 312 00:16:05,924 --> 00:16:08,009 Nah, ghosting adalah jenis MO Anda. 313 00:16:09,886 --> 00:16:12,555 Aku punya kursi barisan depan saat perpisahanmu dengan Percy, semuanya. 314 00:16:14,599 --> 00:16:16,893 Ya, benar. [menghela napas] 315 00:16:16,976 --> 00:16:19,396 Dia menerimanya dengan sangat keras, Sam. 316 00:16:20,271 --> 00:16:22,899 [alat listrik berputar] 317 00:16:27,737 --> 00:16:29,072 [desir berhenti] 318 00:16:29,656 --> 00:16:33,076 Kita seharusnya menghabiskan seluruh musim panas, dan sekarang hilang begitu saja. 319 00:16:34,160 --> 00:16:35,745 Anda bersikap dramatis. 320 00:16:35,829 --> 00:16:37,497 Saya mengerti mengapa Anda dan Sam bekerja. 321 00:16:37,580 --> 00:16:39,290 Dan Anda masih punya waktu sepanjang musim panas. 322 00:16:39,874 --> 00:16:40,875 Hanya saja tidak dengan dia. 323 00:16:40,959 --> 00:16:42,460 Ya, aku terjebak bersamamu. 324 00:16:42,544 --> 00:16:46,214 Tragisnya, tapi ini musim panas terakhirku sebelum aku harus memakai jas 325 00:16:46,297 --> 00:16:50,427 dan membusuk di beberapa kantor perusahaan itu akan mudah-mudahan memberiku banyak uang. 326 00:16:50,510 --> 00:16:53,430 Saya tidak akan menyia-nyiakannya melihatmu murung tentang Sam. 327 00:16:53,513 --> 00:16:55,682 [dengung berlanjut] 328 00:16:55,765 --> 00:16:58,309 Empati benar-benar merupakan kekuatan Anda. 329 00:16:59,394 --> 00:17:03,398 Saya hanya mengatakan, jangan biarkan dia merusak musim panasmu. 330 00:17:03,481 --> 00:17:04,566 Atau milikku. 331 00:17:09,320 --> 00:17:11,531 [desir berhenti] 332 00:17:11,614 --> 00:17:13,950 [musik diputar pelan-pelan] 333 00:17:14,033 --> 00:17:17,287 Anda perlu melakukan sesuatu yang sangat tidak seperti Sam untuk keluar dari ketakutanmu. 334 00:17:19,914 --> 00:17:21,791 Mengapa Anda tidak membantu saya memperbaiki kapalnya? 335 00:17:25,253 --> 00:17:29,966 Ya, pekerjaan manual jelas tidak Pilihan pertama Sam dalam aktivitas musim panas. 336 00:17:31,092 --> 00:17:33,094 Keren, temui aku di sini besok jam 8 pagi. 337 00:17:33,178 --> 00:17:35,472 Saya tidak tahu spesies Anda bisa berfungsi sebelum tengah hari. 338 00:17:35,555 --> 00:17:37,432 Hanya untukmu, Pers. 339 00:17:39,058 --> 00:17:40,226 [menghela napas] 340 00:17:40,310 --> 00:17:42,061 Harus pergi ke pesta makan malam malam ini. 341 00:17:42,145 --> 00:17:43,188 Oh, kue panggang? 342 00:17:43,271 --> 00:17:45,231 Dimana kita, keluarga Hamptons? 343 00:17:45,315 --> 00:17:47,358 [tertawa] Ya, saya tahu. 344 00:17:48,359 --> 00:17:51,237 Gadis-gadis teknologi Seattle ini yang melemparkannya. 345 00:17:51,321 --> 00:17:53,782 Aku tidak tega memberitahu mereka bahwa di sini kita semua tentang tiram. 346 00:17:53,865 --> 00:17:57,577 Ya, kami semua tahu Anda tidak punya hati, Charlie Florek. 347 00:17:57,660 --> 00:17:58,828 [Charlie yang lebih tua] Sialan. 348 00:18:02,916 --> 00:18:04,083 [pintu terbuka] 349 00:18:09,714 --> 00:18:11,007 Bagaimana kamu bisa menemukanku? 350 00:18:13,259 --> 00:18:15,762 Mencoba menelepon, dan langsung masuk ke pesan suara. 351 00:18:15,845 --> 00:18:17,931 Kupikir di sinilah aku akan menemukanmu. 352 00:18:18,014 --> 00:18:20,016 Kenapa kamu ada di sini? 353 00:18:20,099 --> 00:18:21,476 Tidak ada lagi yang perlu kami katakan satu sama lain. 354 00:18:21,559 --> 00:18:24,729 Ya, itu tidak benar, bukan? 355 00:18:24,813 --> 00:18:27,023 Anda mungkin tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan, tapi aku melakukannya. 356 00:18:28,566 --> 00:18:30,527 Tahu apa? Saya tidak ingin mendengarnya. 357 00:18:30,610 --> 00:18:32,612 Anda tahu apa? Anda tidak punya pilihan. 358 00:18:32,695 --> 00:18:34,030 [Charlie menghela nafas] Percy, pergi saja. 359 00:18:34,113 --> 00:18:35,323 [Percy] Tidak, menurutku apa yang harus saya katakan, 360 00:18:35,406 --> 00:18:36,491 -dan kamu-- -Tidak, jangan biarkan... 361 00:18:37,992 --> 00:18:39,035 ... tutup. 362 00:18:40,662 --> 00:18:41,663 -Brengsek. -Tunggu, tunggu, 363 00:18:41,746 --> 00:18:43,498 masih ada kunci luarnya saja? 364 00:18:43,581 --> 00:18:44,582 Mm-hmm. 365 00:18:44,666 --> 00:18:46,793 -[pegangannya bergetar] -Jadi kita terkunci di sini? 366 00:18:47,377 --> 00:18:49,462 Maksudmu kamu mengunci kami di sini? 367 00:18:49,963 --> 00:18:52,590 [Percy] Jangan berani-berani menyalahkanku atas hal ini. 368 00:18:52,674 --> 00:18:53,842 Ya. 369 00:18:53,925 --> 00:18:55,009 Tidak, sampai jumpa di Keys. 370 00:18:55,093 --> 00:18:57,303 Terima kasih, Liam. Oke, sampai jumpa. 371 00:18:57,387 --> 00:18:58,388 eh... 372 00:18:58,888 --> 00:19:01,766 Saya baru saja tutup Bisnis senilai $40 juta. 373 00:19:01,850 --> 00:19:03,059 -Selamat? -Ya. 374 00:19:03,142 --> 00:19:05,562 Eh, kita-kita terikat atas kecintaan kami pada memancing. 375 00:19:05,645 --> 00:19:08,857 Maksudmu apa yang kamu lakukan untuk pertama kalinya kemarin? 376 00:19:08,940 --> 00:19:10,984 Ya, ternyata memiliki minat 377 00:19:11,067 --> 00:19:13,778 di luar pekerjaan sebenarnya merupakan suatu keuntungan, 378 00:19:13,862 --> 00:19:16,823 sepertinya mungkin ada sesuatu untuk hal keseimbangan kehidupan kerja ini. 379 00:19:16,906 --> 00:19:20,451 Anda menginginkan keseimbangan kehidupan kerja jadi kamu bisa mendapatkan lebih banyak pekerjaan? 380 00:19:20,535 --> 00:19:21,619 Tepat. 381 00:19:23,162 --> 00:19:24,163 Anda akan pergi? 382 00:19:25,081 --> 00:19:26,374 Oh, uh, ya, tidak, aku bisa... 383 00:19:26,457 --> 00:19:28,042 Aku... aku-aku mengerti. 384 00:19:29,085 --> 00:19:32,130 Ya, aku tadinya akan mampir sebentar lagi untuk memeriksanya. 385 00:19:32,213 --> 00:19:33,298 Anda tidak bisa. 386 00:19:33,381 --> 00:19:34,883 saya tidak bisa? 387 00:19:34,966 --> 00:19:36,467 -TIDAK. -Mengapa? 388 00:19:36,551 --> 00:19:38,928 -Oh, apakah Percy sudah melakukannya? -TIDAK. 389 00:19:39,012 --> 00:19:40,680 Eh, ya, oke. 390 00:19:40,763 --> 00:19:42,932 [menghela nafas] Jordie, tentang tadi malam-- 391 00:19:43,016 --> 00:19:44,601 Ya, uh, tidak, ini bukan tentang itu. 392 00:19:44,684 --> 00:19:50,565 Ini tentang tugas terakhirmu sebagai pejabat Seminar Kehidupan Danau Jordie Wirth. 393 00:19:50,648 --> 00:19:53,109 Ya, tugas adalah tempat yang membahagiakan bagiku, seperti halnya seminar. 394 00:19:53,192 --> 00:19:54,193 Mm-hmm. 395 00:19:54,277 --> 00:19:57,196 Dengan asumsi sertifikat penyelesaian apakah itu juga kesukaanmu? 396 00:19:57,280 --> 00:20:00,450 Mungkin dengan sedikit kaligrafi dan mungkin segel emas? 397 00:20:00,533 --> 00:20:02,118 Oke, apa tugas akhirnya? 398 00:20:02,201 --> 00:20:03,411 Anda harus melompat ke danau. 399 00:20:03,494 --> 00:20:08,333 Oh, tidak, tidak, tidak, aku tidak membuat air yaitu di bawah 95 derajat. 400 00:20:08,416 --> 00:20:09,876 -Bisakah kamu memberikannya padaku dalam Celcius? -Kau tahu, 401 00:20:09,959 --> 00:20:12,962 Saya mungkin punya, eh, pikiran hukum yang cemerlang, 402 00:20:13,046 --> 00:20:16,633 tapi, uh, tidak, aku tidak bisa memberikanmu suhu jika hidupku bergantung padanya. 403 00:20:16,716 --> 00:20:19,177 Namun cukuplah untuk mengatakan, Saya tidak menggunakan air yang hangat. 404 00:20:19,260 --> 00:20:20,970 Pasti panas sekali. 405 00:20:21,054 --> 00:20:23,222 Anda tahu, sertifikat itu mungkin akan datang dengan semacam bingkai. 406 00:20:23,306 --> 00:20:25,141 Mm, itu menggoda. 407 00:20:25,224 --> 00:20:26,684 Anda tahu Anda menginginkannya. 408 00:20:27,268 --> 00:20:28,811 Eh, mungkin. 409 00:20:28,895 --> 00:20:30,855 Danau memanggil. 410 00:20:30,939 --> 00:20:33,650 Aku, kamu, airnya. 411 00:20:33,733 --> 00:20:35,443 Hanya kami, tidak ada gangguan. 412 00:20:35,526 --> 00:20:36,527 [pintu terbuka] 413 00:20:37,779 --> 00:20:40,031 -[pintu tertutup] -[pendekatan langkah kaki] 414 00:20:40,615 --> 00:20:42,325 Hei, eh, Delilah. 415 00:20:42,408 --> 00:20:45,411 Jordie dan aku baru saja berbicara tentang pergi ke danau. 416 00:20:45,495 --> 00:20:46,621 Apakah Anda ingin bergabung dengan kami? 417 00:20:47,705 --> 00:20:49,624 Semakin banyak semakin meriah, bukan? 418 00:20:50,124 --> 00:20:51,542 Anda sebaiknya ikut dengan kami saja. 419 00:20:51,626 --> 00:20:52,835 [Delilah] Itu tawaran yang sangat baik. 420 00:20:52,919 --> 00:20:54,629 Tidak, ada banyak hal yang harus aku atur. 421 00:20:54,712 --> 00:20:57,507 Saya harus mendapatkan lebih banyak gantungan untuk kain saya yang lebih halus. 422 00:20:57,590 --> 00:21:00,927 Meskipun saya setuju bahwa gantungan di sini di bawah standar, 423 00:21:01,010 --> 00:21:04,222 karena, ya, memang begitu, kamu sebaiknya ikut dengan kami saja. 424 00:21:04,305 --> 00:21:06,307 [musik yang menarik diputar] 425 00:21:07,809 --> 00:21:09,310 Oke, ya. 426 00:21:09,394 --> 00:21:11,437 Aku ambil baju renangku saja. 427 00:21:12,814 --> 00:21:14,148 -Besar. -[pintu terbuka] 428 00:21:14,232 --> 00:21:16,275 [pegangan pintu bergetar] 429 00:21:16,359 --> 00:21:17,777 Tolong! Halo! 430 00:21:17,860 --> 00:21:19,278 Tidak ada yang datang. Anda tahu itu, kan? 431 00:21:19,362 --> 00:21:21,990 Setidaknya Anda bisa mencoba menelepon seseorang. 432 00:21:22,073 --> 00:21:23,449 Dengan layanan apa? 433 00:21:25,451 --> 00:21:26,995 [Percy] Tolong! 434 00:21:27,078 --> 00:21:28,746 -[menggedor pintu dalam video] -[man] Apa itu, Ernie? 435 00:21:28,830 --> 00:21:29,872 Pintu depan. 436 00:21:29,956 --> 00:21:31,374 [man] Apa yang mereka lakukan? 437 00:21:31,457 --> 00:21:33,334 -[Ernie] Aku akan mencari tahu. -[paramedis] Dengarkan... 438 00:21:35,336 --> 00:21:37,964 -Ya ampun, ya. -[Sam] Oh. Oh, oh, tidak. 439 00:21:38,047 --> 00:21:40,008 Tidak, itu sangat menjijikkan. 440 00:21:40,091 --> 00:21:43,302 Bagaimana kamu akan menjadi dokter jika kamu tidak bisa melihat seseorang wajahnya dimakan habis? 441 00:21:43,386 --> 00:21:46,305 Oke, itu bukan bidangnya dari seorang ahli jantung. 442 00:21:46,389 --> 00:21:48,933 Ini cukup banyak zona bebas makan muka. 443 00:21:49,017 --> 00:21:50,309 Hei, uh, Derek, tunggu sebentar. 444 00:21:50,393 --> 00:21:52,562 Apakah kamu menyelesaikan kumpulan soal statistik itu? 445 00:21:52,645 --> 00:21:55,106 Itu jelek sekali, kan? 446 00:21:55,189 --> 00:21:57,608 Hei, uh, aku harus bicara kepada temanku sebentar. 447 00:21:57,692 --> 00:21:59,610 -Bisakah kita menyelesaikan ini besok malam? -Ya tentu saja. 448 00:21:59,694 --> 00:22:00,611 Meskipun Anda mungkin harus... 449 00:22:00,695 --> 00:22:01,904 -[klakson berbunyi] -[sirene meraung] 450 00:22:01,988 --> 00:22:03,031 [ban berderit] 451 00:22:07,493 --> 00:22:09,328 [Percy] Halo. 452 00:22:12,081 --> 00:22:16,377 Aku punya kopi hitam ekstra panasmu. 453 00:22:16,461 --> 00:22:20,214 Sadarkah Anda, inilah perintahnya dari seorang pria berusia 75 tahun? 454 00:22:20,298 --> 00:22:22,842 Ssst. Kafein dulu, ngobrol belakangan. 455 00:22:22,925 --> 00:22:25,636 Oke, tapi itu seperti, panas yang menyebabkan luka bakar tingkat tiga. 456 00:22:26,929 --> 00:22:28,514 MM. 457 00:22:28,598 --> 00:22:29,807 Itu hanya bagaimana aku menyukainya. 458 00:22:31,434 --> 00:22:33,269 Baiklah. [menghembuskan napas] 459 00:22:33,352 --> 00:22:35,271 -Kamu siap? -Ya. 460 00:22:35,855 --> 00:22:37,732 Kunci pas soket. Itu yang punya putaran-- 461 00:22:37,815 --> 00:22:39,525 Saya tahu apa itu kunci pas soket. 462 00:22:41,861 --> 00:22:43,279 Kamu gadis yang keren. 463 00:22:43,362 --> 00:22:44,739 Terima kasih. Saya juga tahu itu. 464 00:22:45,239 --> 00:22:47,241 [♪ Drama Foster the People "Duduklah di Sebelahku"] 465 00:22:52,914 --> 00:22:55,333 ♪ Ya, sudah berakhir, sudah berakhir ♪ 466 00:22:55,416 --> 00:22:57,543 ♪ Aku sedang mengitari burung nasar ini ♪ 467 00:22:57,627 --> 00:23:00,421 ♪ Membuatku berdoa, kawan, rasa lapar ini ♪ 468 00:23:00,505 --> 00:23:03,341 ♪ dan merasakan sesuatu yang busuk ♪ 469 00:23:03,424 --> 00:23:05,843 ♪ Terakhir kali aku melihatmu, aku bertanya "Ada apa?" ♪ 470 00:23:05,927 --> 00:23:07,553 ♪ dan mendorongnya ♪ 471 00:23:08,137 --> 00:23:10,098 ♪ Lalu aku mencoba menangkapmu ♪ 472 00:23:10,181 --> 00:23:12,016 ♪ tapi kami selalu bergerak ♪ 473 00:23:12,100 --> 00:23:15,061 ♪ Dan sekarang sudah berakhir, kita sudah sadar ♪ 474 00:23:15,144 --> 00:23:17,188 ♪ Gejala budaya ♪ 475 00:23:17,271 --> 00:23:20,233 ♪ Dan malam semakin muda ♪ 476 00:23:20,316 --> 00:23:22,735 ♪ Panggilan terakhir sudah dekat ♪ 477 00:23:22,819 --> 00:23:24,904 ♪ Merasa tergoda ♪ 478 00:23:24,987 --> 00:23:27,740 ♪ dan aku mengungkapkan kebenarannya ♪ 479 00:23:27,824 --> 00:23:31,494 ♪ Buat saja para pembicara ini karena sekarang yang kuinginkan hanyalah kamu ♪ 480 00:23:31,577 --> 00:23:32,578 ♪ Aku bilang ♪ 481 00:23:36,791 --> 00:23:39,669 ♪ Tidak apa-apa ♪ 482 00:23:41,254 --> 00:23:44,799 ♪ Ya, tidak apa-apa ♪ 483 00:23:46,300 --> 00:23:49,428 ♪ Ya, tidak apa-apa ♪ 484 00:23:50,429 --> 00:23:52,974 ♪ Tidak apa-apa ♪♪ 485 00:23:53,057 --> 00:23:55,476 [dering saluran] 486 00:23:57,311 --> 00:23:59,689 [Sam melalui telepon] Hei, ini Sam. Tinggalkan pesan. 487 00:24:02,024 --> 00:24:04,527 [Charlie] Biar kutebak. 488 00:24:04,610 --> 00:24:06,696 Saudaraku yang bodoh tidak menjawab telepon. 489 00:24:06,779 --> 00:24:08,364 Tidak, aku baru saja menelepon ibuku. 490 00:24:08,447 --> 00:24:10,741 -Ah, benarkah? -Mm-hmm. 491 00:24:10,825 --> 00:24:12,660 Bukankah dia mengajar seminar hari ini? 492 00:24:12,743 --> 00:24:14,162 Oke, baiklah, aku menyedihkan. 493 00:24:14,245 --> 00:24:15,788 Kamu tidak menyedihkan. 494 00:24:15,872 --> 00:24:16,873 Dia adalah. 495 00:24:17,456 --> 00:24:20,209 Dia sedang sangat sibuk saat ini. 496 00:24:20,293 --> 00:24:21,669 Terlalu sibuk untuk menelepon atau mengirim SMS? 497 00:24:21,752 --> 00:24:23,171 Kadang-kadang. 498 00:24:23,254 --> 00:24:26,674 Dan untuk apa rasionya "Saya tidak bisa bicara sekarang" untuk tidak berbicara sama sekali? 499 00:24:27,758 --> 00:24:29,594 Cukup tinggi. 500 00:24:32,054 --> 00:24:36,851 Serius, apakah dia sudah bicara padamu tentang aku atau tentang apa yang terjadi? 501 00:24:37,935 --> 00:24:39,770 Ayolah, kamu harus tahu sesuatu. 502 00:24:39,854 --> 00:24:42,982 Setidaknya hanya dari menjadi seorang laki-laki. 503 00:24:46,110 --> 00:24:48,613 Saya tidak tahu apa yang terjadi dengannya. 504 00:24:49,697 --> 00:24:52,074 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi di kepala Sam. 505 00:24:52,158 --> 00:24:54,118 Tapi dia menutup diri ketika keadaan menjadi sulit. 506 00:24:54,202 --> 00:24:56,704 [♪ Kepala dan Hati bermain "Sungai dan Jalan"] 507 00:25:01,000 --> 00:25:05,838 ♪ Setahun dari sekarang, kita semua akan pergi ♪ 508 00:25:05,922 --> 00:25:10,384 ♪ Semua teman kita akan pindah ♪ 509 00:25:11,510 --> 00:25:16,682 ♪ Dan mereka pergi ke tempat yang lebih baik ♪ 510 00:25:16,766 --> 00:25:21,604 ♪ tapi teman kita akan pergi ♪ 511 00:25:23,105 --> 00:25:28,486 ♪ Oh ♪ 512 00:25:28,986 --> 00:25:34,033 ♪ Oh ♪ 513 00:25:36,744 --> 00:25:42,792 ♪ Sudah ngobrol tentang jalannya segalanya berubah ♪ 514 00:25:46,128 --> 00:25:48,798 ♪ Dan keluargaku tinggal ♪ 515 00:25:48,881 --> 00:25:51,759 ♪ dalam keadaan berbeda ♪ 516 00:25:54,303 --> 00:25:59,267 ♪ Kalau begitu kita tidak akan berhubungan ♪ 517 00:26:02,603 --> 00:26:08,067 -[berteriak] -♪ Oh ♪ 518 00:26:08,818 --> 00:26:13,030 ♪ Oh ♪ 519 00:26:14,198 --> 00:26:19,078 ♪ Oh ♪ 520 00:26:19,578 --> 00:26:24,625 ♪ Oh ♪ 521 00:26:24,709 --> 00:26:29,964 ♪ Sungai dan jalan raya, sungai dan jalan raya ♪ 522 00:26:30,047 --> 00:26:33,718 ♪ Sungai sampai aku mencapaimu ♪♪ 523 00:26:33,801 --> 00:26:34,802 [menggedor pintu] 524 00:26:34,885 --> 00:26:37,013 [Percy] Ya Tuhan, bagaimana sih apakah kita akan keluar dari sini? 525 00:26:37,096 --> 00:26:38,806 Anda tahu, pada suatu saat Chantal akan menyadari aku tidak pernah kembali, 526 00:26:38,889 --> 00:26:40,224 tapi itu bisa memakan waktu berjam-jam. 527 00:26:40,308 --> 00:26:42,560 Ya, dan Sam tidak peduli dimana saya berada. Tidak ada yang melakukannya. 528 00:26:42,643 --> 00:26:44,895 Oh, sial-sialan-hoo. 529 00:26:44,979 --> 00:26:46,605 Anda tidak punya siapa-siapa karena kamu bajingan yang egois. 530 00:26:46,689 --> 00:26:48,649 -Kau melakukan ini pada dirimu sendiri. -Aku melakukan ini? 531 00:26:48,733 --> 00:26:49,942 Anda melakukan ini. 532 00:26:50,026 --> 00:26:51,986 -Kamu senang sekarang? -TIDAK. 533 00:26:52,069 --> 00:26:53,779 Aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini padaku. 534 00:26:54,947 --> 00:26:57,450 Saya mungkin telah menutup pintu itu hari ini, 535 00:26:57,533 --> 00:27:00,828 tapi bagaimana kita sampai di sini, itu tergantung pada kita berdua. 536 00:27:00,911 --> 00:27:04,165 Saya menghabiskan sepuluh tahun terakhir menyalahkan diriku sendiri, 537 00:27:04,248 --> 00:27:07,001 dan aku yakin aku tidak akan... 538 00:27:07,084 --> 00:27:09,003 [musik menegangkan diputar] 539 00:27:09,086 --> 00:27:11,088 [terengah-engah dengan cepat] 540 00:27:15,092 --> 00:27:16,302 aku tidak akan... 541 00:27:17,386 --> 00:27:18,471 [mengerang] 542 00:27:18,554 --> 00:27:20,097 [Charlie] Teman-teman? 543 00:27:20,181 --> 00:27:21,849 -[bergumam pelan] -[menggedor pintu] 544 00:27:25,770 --> 00:27:27,730 [Charlie menggema] Percy, kamu baik-baik saja? 545 00:27:28,356 --> 00:27:29,357 Apa yang terjadi? 546 00:27:30,816 --> 00:27:32,526 Apakah Anda mengalami serangan jantung? 547 00:27:34,487 --> 00:27:37,073 -[menggedor pintu] -Bantuan! Seseorang bantu kami! 548 00:27:38,324 --> 00:27:39,533 Membantu! 549 00:27:39,617 --> 00:27:42,620 [berteriak] Sialan! 550 00:27:44,455 --> 00:27:46,290 -[terengah-engah pelan] -Oke, bernapas saja. 551 00:27:48,292 --> 00:27:50,920 aku mengerti kamu. aku mengerti kamu. 552 00:27:54,799 --> 00:27:57,426 [Delilah] Aku tidak bisa. saya tidak bisa. 553 00:27:57,510 --> 00:28:00,554 Sebenarnya aku tidak berpikir Aku pernah benar-benar ke danau sebelumnya. 554 00:28:02,139 --> 00:28:03,432 Bagaimana mungkin? 555 00:28:03,516 --> 00:28:05,434 -Hmm? -Kamu sudah datang ke sini selama bertahun-tahun, kan? 556 00:28:05,518 --> 00:28:09,355 Saya pada dasarnya hanya benar-benar mengarungi sebab Aku ingin terlihat seperti gadis yang keren dan menyenangkan, 557 00:28:09,438 --> 00:28:11,857 tapi prioritasku adalah terlihat manis. 558 00:28:11,941 --> 00:28:13,150 Untuk Charlie. 559 00:28:14,485 --> 00:28:16,237 Ya, dan memiliki rambut basah tidak akan mencapai hal itu. 560 00:28:16,320 --> 00:28:18,614 Saya juga tidak berpikir demikian baju renang saya benar-benar bisa basah. 561 00:28:18,697 --> 00:28:20,574 Mereka sangat dekoratif. 562 00:28:20,658 --> 00:28:22,493 [Chantal] Ya, um, 563 00:28:22,576 --> 00:28:25,371 Saya mempunyai peraturan dimana saya tidak boleh berenang di suatu tempat di mana saya tidak bisa melihat bagian bawahnya. 564 00:28:25,454 --> 00:28:26,997 Ya, itu sebuah danau. 565 00:28:27,081 --> 00:28:29,583 Saya mengerti itu. Aku hanya tidak tahu apa yang ada di bawah sana, 566 00:28:29,667 --> 00:28:31,377 dan itu, dan itu keruh, dan keruh membuatku takut. 567 00:28:31,460 --> 00:28:34,004 [tergagap] Itu sebabnya aku menyukai hukum, karena sudah jelas. 568 00:28:35,131 --> 00:28:36,424 [Delilah mengerang] 569 00:28:37,842 --> 00:28:40,136 -Baiklah, aku akan masuk. -Eh... 570 00:28:42,430 --> 00:28:43,889 -Oh, dan dia, uh, dia berangkat. -[Jordie] Wah. 571 00:28:44,890 --> 00:28:46,642 [mendengus, tertawa] 572 00:28:47,226 --> 00:28:48,436 Kami tidak benar-benar melakukan ini, kan? 573 00:28:51,856 --> 00:28:53,274 Persetan. 574 00:28:56,235 --> 00:28:57,987 -[Delilah terkekeh gugup] -[Jordie tertawa] Ya! 575 00:28:58,070 --> 00:28:59,697 – [Delilah mengerang] -[tergagap] 576 00:28:59,780 --> 00:29:01,657 Nah, Anda harus datang jauh-jauh ke dalam, jika tidak, itu tidak masuk hitungan. 577 00:29:01,740 --> 00:29:04,243 -[Delilah] Aku takut. -Ayo. Kamu juga Chantal. 578 00:29:04,326 --> 00:29:05,327 [Delilah] Ya, lebih baik kamu. 579 00:29:05,411 --> 00:29:06,996 [menghela napas] Baik. 580 00:29:07,079 --> 00:29:09,915 [musik yang bersemangat diputar] 581 00:29:12,042 --> 00:29:14,670 -Oh! Ini dingin! -[tertawa] 582 00:29:16,297 --> 00:29:19,216 Ya Tuhan, bagaimana kamu bisa melakukan itu? 583 00:29:19,300 --> 00:29:21,927 {\an8}-[Chantal] Dingin, dingin. -[Jordie] Wah. 584 00:29:24,555 --> 00:29:27,016 Menyerah saja pada air. 585 00:29:27,099 --> 00:29:28,100 -[terkekeh] Apakah kamu siap? -TIDAK. 586 00:29:28,184 --> 00:29:29,643 Ya. Ayo. Dalam hitungan, dalam hitungan ketiga. 587 00:29:29,727 --> 00:29:31,770 -[Jordie] Kamu punya ini, Delilah. -Siap? Ya. 588 00:29:31,854 --> 00:29:34,482 Satu dua tiga. 589 00:29:34,565 --> 00:29:35,983 [menghirup] 590 00:29:36,984 --> 00:29:39,111 -[terengah-engah] -[Jordie] Wah! 591 00:29:39,195 --> 00:29:41,155 [merengek pelan] 592 00:29:41,238 --> 00:29:42,239 -[Jordie terkekeh] -[mendengus] 593 00:29:42,823 --> 00:29:44,200 [Chantal] Delilah? 594 00:29:45,409 --> 00:29:46,410 Apakah kamu baik-baik saja? 595 00:29:48,662 --> 00:29:50,664 [musik termenung diputar] 596 00:29:52,791 --> 00:29:54,877 - [Chantal] Kamu yakin baik-baik saja? -[Delilah] Eh, ya, 597 00:29:54,960 --> 00:29:56,504 A-Aku hanya perlu menemukan ponselku. 598 00:29:56,587 --> 00:29:58,088 A-aku akan menyusul. 599 00:30:03,052 --> 00:30:05,513 [Chantal] Itu adalah sore yang menyenangkan. 600 00:30:06,013 --> 00:30:08,140 Hampir sama menyenangkannya seperti saat itu dalam negosiasi 601 00:30:08,224 --> 00:30:11,101 ketika pengacara di seberang meja menyadari bahwa aku menguasainya 602 00:30:11,185 --> 00:30:13,312 dan kemudian dia menyerah. 603 00:30:13,395 --> 00:30:14,605 [Jordie] Saya rasa saya senang mendengarnya? 604 00:30:14,688 --> 00:30:17,274 Ya, kamu akan seperti itu jika kamu adalah klienku. 605 00:30:17,358 --> 00:30:20,277 Oke, jadi mana ini, eh, sertifikatnya yang kamu ceritakan padaku? 606 00:30:20,361 --> 00:30:21,362 Aku akan memberimu yang lebih baik. 607 00:30:21,445 --> 00:30:23,739 Bagaimana kalau kita pergi minum? 608 00:30:25,824 --> 00:30:28,077 D, kamu baik-baik saja? 609 00:30:29,453 --> 00:30:30,454 Hei, ada apa? 610 00:30:33,123 --> 00:30:36,585 [menangis] Ibu tiri nomor tiga sebenarnya, um, 611 00:30:36,669 --> 00:30:38,587 dia berakhir di rehabilitasi. 612 00:30:39,171 --> 00:30:41,799 Dan namanya adalah Siobhan, itu bukan Shannon atau Sharon, 613 00:30:41,882 --> 00:30:43,801 itu Siobhan, dan aku... 614 00:30:43,884 --> 00:30:45,803 Aku tidak tahu, aku hanya, Seharusnya aku mengingatnya 615 00:30:45,886 --> 00:30:48,806 karena dia pantas mendapatkan yang lebih baik. 616 00:30:48,889 --> 00:30:51,392 [♪ Naomi Jean menyanyikan "Walk Away"] 617 00:30:51,475 --> 00:30:53,519 Dan aku, aku seharusnya mengingatnya. 618 00:30:53,602 --> 00:30:56,063 [Jordie] Ayolah. Ayo kita kembalikan ke kamarmu. 619 00:30:56,146 --> 00:30:57,481 ♪ Aku tidak seharusnya tinggal ♪ 620 00:30:57,565 --> 00:31:00,067 Saya benar-benar tidak tahu apa yang akan saya lakukan tanpamu, Jordie. 621 00:31:00,150 --> 00:31:02,111 Ayo. Anda baru saja memiliki mitra golf layak untukmu. 622 00:31:02,194 --> 00:31:07,366 ♪ Seharusnya tidak tinggal ♪ 623 00:31:07,449 --> 00:31:09,118 ♪ Ya ♪ 624 00:31:09,201 --> 00:31:14,164 ♪ Butuh seluruh keberanianku ♪ 625 00:31:14,248 --> 00:31:21,088 ♪ pergi ♪ 626 00:31:21,171 --> 00:31:27,011 ♪ Oh ♪ 627 00:31:32,266 --> 00:31:37,021 ♪ Mengambil seluruh keberanianku ♪ 628 00:31:37,104 --> 00:31:38,439 Hei, ini aku. 629 00:31:38,522 --> 00:31:41,775 ♪ Untuk pergi ♪♪ 630 00:31:41,859 --> 00:31:43,861 Saya pikir kita perlu bicara. 631 00:31:47,197 --> 00:31:49,033 Kamu yakin kamu baik-baik saja? 632 00:31:49,867 --> 00:31:50,868 Ya. 633 00:31:50,951 --> 00:31:52,911 Aku ingin menawarimu air, tapi... 634 00:31:52,995 --> 00:31:55,706 -tidak ada apa-apa di sini. -[terkekeh] 635 00:31:55,789 --> 00:31:57,333 aku akan baik-baik saja. 636 00:31:58,334 --> 00:31:59,710 Apa yang baru saja terjadi? 637 00:32:00,836 --> 00:32:02,254 Serangan panik. 638 00:32:02,338 --> 00:32:03,631 Apakah Anda sering mendapatkannya? 639 00:32:04,548 --> 00:32:05,883 Cukup sering. 640 00:32:06,967 --> 00:32:09,511 Mereka mulai setelah... 641 00:32:09,595 --> 00:32:11,680 -Aku... -Kami... 642 00:32:13,599 --> 00:32:15,476 ...menghancurkan segalanya? 643 00:32:18,896 --> 00:32:20,397 Itu adalah kami berdua. 644 00:32:20,481 --> 00:32:22,441 Aku minta maaf karena aku hanya ingin menyalahkanmu. 645 00:32:22,524 --> 00:32:25,027 Kurasa aku hanya tidak mau untuk mengakui bagianku. 646 00:32:25,110 --> 00:32:27,196 Karena kalau begitu aku harus mengakuinya mengapa saya melakukannya. 647 00:32:29,615 --> 00:32:31,033 Dan mengapa kamu melakukannya? 648 00:32:32,159 --> 00:32:35,537 Selain fakta bahwa kamu selalu begitu gadis paling keren yang aku kenal? 649 00:32:36,747 --> 00:32:38,290 [Percy muda] Tiga, dua, 650 00:32:38,374 --> 00:32:39,500 -satu. -[mesin hidup] 651 00:32:41,001 --> 00:32:42,878 [tertawa] Ya. 652 00:32:43,379 --> 00:32:45,673 -Dia hidup. -[mematikan mesin] 653 00:32:45,756 --> 00:32:48,133 -Kami berhasil. -[tertawa] Ya. 654 00:32:48,217 --> 00:32:49,426 Besok kami akan membebaskannya. 655 00:32:49,510 --> 00:32:52,179 Hei, sebaiknya kita hancurkan sebotol sampanye di lambung kapal? 656 00:32:52,262 --> 00:32:53,764 Persetan ya. 657 00:32:55,974 --> 00:32:58,686 Anda tahu, kebanyakan orang tidak akan terjebak dengan ini sepanjang musim panas. 658 00:32:58,769 --> 00:33:00,020 Ya, aku bukan orang kebanyakan. 659 00:33:00,604 --> 00:33:02,231 Tidak, kamu tidak. 660 00:33:03,190 --> 00:33:06,193 Anda tahu, ini akhirnya terjadi musim panas yang sangat menyenangkan. 661 00:33:06,694 --> 00:33:08,696 [musik atmosfer diputar] 662 00:33:18,622 --> 00:33:21,500 [Sam] Percy, aku sudah berpikir banyak tentangmu, 663 00:33:21,583 --> 00:33:22,835 tapi musim panas ini sulit. 664 00:33:22,918 --> 00:33:27,172 Saat kita ngobrol, aku bisa mendengarmu kekecewaan dalam diriku, dan aku benci itu. 665 00:33:27,256 --> 00:33:31,760 Aku benci mengecewakanmu, tapi aku pernah untuk sukses di sini dan saya harus fokus. 666 00:33:31,844 --> 00:33:34,304 Ini jauh lebih menantang daripada yang kukira, 667 00:33:34,388 --> 00:33:35,806 jadi menurutku sebaiknya kita berhenti bicara. 668 00:33:35,889 --> 00:33:38,100 Jika tidak, hanya kamu yang akan aku pikirkan. 669 00:33:38,183 --> 00:33:40,310 Aku minta maaf. Saya pikir saya bisa mengatasinya. 670 00:33:41,311 --> 00:33:43,480 [dering saluran] 671 00:33:43,564 --> 00:33:46,024 [Jo tertawa] Ponsel Sam. 672 00:33:46,108 --> 00:33:49,069 -Siapa ini? -Eh, Jo. Siapa ini? 673 00:33:49,153 --> 00:33:51,196 Aku pacarnya Sam... 674 00:33:51,280 --> 00:33:54,116 -Di mana Sam? -Uh, dia baru saja pergi membelikan kita bir. 675 00:33:54,199 --> 00:33:57,327 -Dia akan kembali. -Beri saja dia pesan ini untukku. 676 00:33:58,328 --> 00:34:00,330 Katakan padanya ini Percy, mantan pacarnya, 677 00:34:00,414 --> 00:34:03,125 dan kamu tidak bisa putus dengan seseorang melalui email sialan. 678 00:34:05,335 --> 00:34:07,421 -[berteriak] -[telepon berbunyi] 679 00:34:09,089 --> 00:34:11,425 Saat Sam menyakitiku, aku akan marah besar. 680 00:34:11,508 --> 00:34:14,219 Saya akan mencium anak laki-laki lain 681 00:34:14,303 --> 00:34:17,097 dan mendorong pacar baru ke wajahnya. 682 00:34:17,681 --> 00:34:19,183 Tidur dengan saudaranya. 683 00:34:21,769 --> 00:34:23,437 Aku melakukan ini padamu 684 00:34:23,520 --> 00:34:25,481 karena aku terlalu tidak aman-- 685 00:34:25,564 --> 00:34:27,566 Berhenti menyalahkan diri sendiri. 686 00:34:28,150 --> 00:34:30,444 Kami membuat kesalahan besar. 687 00:34:30,527 --> 00:34:33,155 Dan saya masih mencoba untuk mencari tahu mengapa saya melakukannya. 688 00:34:34,740 --> 00:34:37,743 Apa aku cemburu pada Sam? Apa yang kalian berdua miliki? 689 00:34:38,327 --> 00:34:40,412 Dan itu saya tidak bisa benar-benar berkomitmen pada siapa pun? 690 00:34:42,998 --> 00:34:44,458 Aku tidak tahu. 691 00:34:45,584 --> 00:34:47,628 Dan saya mungkin tidak akan pernah tahu. 692 00:34:47,711 --> 00:34:50,214 Tapi satu hal yang saya pahami dengan jelas 693 00:34:50,297 --> 00:34:52,549 apakah ini bukan salahmu 694 00:34:52,633 --> 00:34:55,427 karena kamu tidak satu-satunya yang ada di sana malam itu. 695 00:34:59,515 --> 00:35:01,517 [radio statis] 696 00:35:03,894 --> 00:35:07,439 -[♪ Alyssa Trahan menyanyikan "Out of the Blue"] -♪ Biarkan aku menjadi orangnya... 697 00:35:08,941 --> 00:35:10,275 [Charlie] Hei. 698 00:35:10,359 --> 00:35:13,403 Anda tidak akan pernah mempercayainya, tapi aku benar-benar mengaktifkan radionya. 699 00:35:14,446 --> 00:35:16,406 -[mematikan radio] -Oh, sial. 700 00:35:18,826 --> 00:35:20,452 Apa yang telah terjadi? 701 00:35:22,204 --> 00:35:24,206 [musik muram diputar] 702 00:35:24,289 --> 00:35:26,083 Sam putus denganku. 703 00:35:37,219 --> 00:35:40,097 [♪ Proyek 1924 diputar "Aku Benci Kehilanganmu"] 704 00:35:40,180 --> 00:35:42,432 -Keren. -Maksudku... 705 00:35:42,516 --> 00:35:43,517 Wah. 706 00:35:44,726 --> 00:35:46,061 -Bersulang. -Bersulang. 707 00:35:46,979 --> 00:35:48,063 Hmm. 708 00:35:51,108 --> 00:35:52,985 Anda tahu apa yang membuat saya tertarik? 709 00:35:54,695 --> 00:35:57,948 Dia merampok musim panasku yang lalu. 710 00:35:58,031 --> 00:36:01,827 Kami... musim panas lalu. 711 00:36:03,120 --> 00:36:05,581 Aku tahu dia saudaraku, tapi persetan dengannya karena itu. 712 00:36:05,664 --> 00:36:07,165 Perpisahan email? 713 00:36:07,249 --> 00:36:10,836 Maksudku, itu benar-benar gerakan pengecut yang pengecut. 714 00:36:12,421 --> 00:36:13,547 Anda berhak mendapatkan yang lebih baik. 715 00:36:14,631 --> 00:36:16,633 Dan saat dia kembali ke kota, Aku akan menendang pantatnya. 716 00:36:16,717 --> 00:36:18,343 Persetan dia. 717 00:36:18,427 --> 00:36:21,722 Tahu apa? Jika bukan karena kamu, Saya akan menghabiskan seluruh musim panas ini 718 00:36:21,805 --> 00:36:23,891 terobsesi padanya, 719 00:36:23,974 --> 00:36:27,686 menguraikan setiap email dan memeriksa setiap teks, 720 00:36:27,769 --> 00:36:31,023 memeriksa ponselku terus-menerus. 721 00:36:31,106 --> 00:36:32,941 Jadi, terima kasih 722 00:36:33,025 --> 00:36:37,154 karena telah menyelamatkanku dari diriku sendiri. 723 00:36:37,237 --> 00:36:38,572 saya mencoba. 724 00:36:40,073 --> 00:36:42,826 Tidak, sungguh. Saya bersenang-senang. 725 00:36:43,827 --> 00:36:45,245 Kamu menyenangkan. 726 00:36:45,329 --> 00:36:48,332 Maksudku, itu kesukaanku. 727 00:36:48,415 --> 00:36:50,876 Dan kamu juga sangat pandai dalam hal itu. 728 00:36:50,959 --> 00:36:51,960 [tertawa pelan] 729 00:36:52,044 --> 00:36:54,630 ♪ Kelopaknya rapat sayang... 730 00:36:54,713 --> 00:36:56,632 Sam dan aku, 731 00:36:56,715 --> 00:36:58,342 kami tidak menyenangkan. 732 00:37:00,385 --> 00:37:02,095 Kami dulu. 733 00:37:02,179 --> 00:37:04,431 ♪ Dan aku sudah terbiasa dengan ciumanmu... 734 00:37:04,514 --> 00:37:07,768 Namun belakangan ini semuanya menjadi begitu berat dan serius. 735 00:37:07,851 --> 00:37:10,729 "Musim panas" dan "serius" tidak boleh digunakan dalam kalimat yang sama. 736 00:37:10,812 --> 00:37:12,439 Sepakat. 737 00:37:12,522 --> 00:37:14,983 Dan musim panas ini, untuk pertama kalinya setelah sekian lama, 738 00:37:15,067 --> 00:37:17,569 Aku ingat bagaimana rasanya... 739 00:37:18,570 --> 00:37:20,072 ...berada di sini. 740 00:37:21,865 --> 00:37:23,659 Dan menjadi menyenangkan. 741 00:37:25,494 --> 00:37:27,412 saya senang. 742 00:37:32,501 --> 00:37:33,961 Saya juga senang. 743 00:37:34,795 --> 00:37:38,173 ♪ Hanya kamu yang pernah kupikirkan... 744 00:37:38,256 --> 00:37:39,925 Jadi, terima kasih... 745 00:37:43,887 --> 00:37:45,555 ...menyelamatkan musim panasku. 746 00:37:45,639 --> 00:37:50,394 ♪ Sama seperti mawar, sayang, itu terbiasa dengan sinar matahari ♪ 747 00:37:50,477 --> 00:37:51,937 Percy. 748 00:37:55,899 --> 00:37:59,987 ♪ Kelopaknya rapat, sayang ♪ 749 00:38:00,070 --> 00:38:03,323 ♪ saat musim panas selesai ♪ 750 00:38:06,201 --> 00:38:08,870 -Bagaimana dengan-- -Aku tidak peduli. 751 00:38:08,954 --> 00:38:11,748 ♪ Dan aku sudah terbiasa dengan ciumanmu ♪ 752 00:38:11,832 --> 00:38:15,210 ♪ Yang lainnya tampak aneh ♪ 753 00:38:15,293 --> 00:38:19,798 ♪ Terbiasa dengan kekasihmu, dan aku tidak ingin berubah ♪ 754 00:38:20,382 --> 00:38:23,301 ♪ Aku benci kehilanganmu ♪ 755 00:38:23,385 --> 00:38:28,140 ♪ Aku sudah terbiasa denganmu sekarang ♪♪ 756 00:38:28,223 --> 00:38:30,142 Saya berangkat keesokan paginya. 757 00:38:31,643 --> 00:38:34,438 Hampir tidak kembali selama bertahun-tahun. 758 00:38:35,022 --> 00:38:37,274 Saya melewatkan banyak waktu 759 00:38:37,357 --> 00:38:39,067 dengan Sam... 760 00:38:43,363 --> 00:38:45,365 ...dan ibuku. 761 00:38:46,450 --> 00:38:47,826 Saya minta maaf. 762 00:38:48,535 --> 00:38:50,037 [mendengus] 763 00:38:50,120 --> 00:38:52,080 Saya hanya tidak tahu bagaimana cara mengatasinya. 764 00:38:53,832 --> 00:38:55,709 Jadi saya terjun ke pekerjaan 765 00:38:55,792 --> 00:38:59,921 dan meyakinkan diriku sendiri bahwa jika aku mendukung Sam dan mimpinya, 766 00:39:00,005 --> 00:39:03,800 itu... itu akan menggantikan perbuatanku. 767 00:39:05,052 --> 00:39:07,512 Saya juga merasa cukup sulit untuk mengatasinya. 768 00:39:09,347 --> 00:39:11,475 Itu sebabnya orang tuaku menjual rumah itu. 769 00:39:12,142 --> 00:39:13,435 Apa yang telah terjadi? 770 00:39:14,019 --> 00:39:15,145 saya... 771 00:39:17,355 --> 00:39:20,650 Saya tidak tahu. Aku tidak tahu. 772 00:39:20,734 --> 00:39:22,569 [♪ Anthony Lazaro menyanyikan "Pengantinku"] 773 00:39:24,154 --> 00:39:27,908 Saya mulai mengalami... episode ini 774 00:39:27,991 --> 00:39:31,036 dimana aku merasa seperti aku tidak bisa bernapas. 775 00:39:37,334 --> 00:39:40,837 Lalu ibuku meminum pil ini, 776 00:39:40,921 --> 00:39:44,674 dan aku berpikir, mungkin jika aku mengambil banyak, 777 00:39:44,758 --> 00:39:48,512 Saya tidak akan merasa begitu banyak, 778 00:39:48,595 --> 00:39:51,264 jadi aku... 779 00:40:02,526 --> 00:40:05,529 Orang tua saya ketakutan. Mereka berpikir... 780 00:40:05,612 --> 00:40:08,406 tempat ini buruk bagiku, kamu tahu, berbahaya. 781 00:40:11,076 --> 00:40:13,203 Tempat ini? 782 00:40:13,286 --> 00:40:15,705 Atau kita? 783 00:40:18,458 --> 00:40:19,793 Saya kira keduanya, Anda tahu? 784 00:40:19,876 --> 00:40:24,297 Um, jadi kami pergi, tapi kepanikan tidak pernah hilang. 785 00:40:26,424 --> 00:40:31,388 Dan saya rasa itu karena saya tidak pernah melakukannya berurusan dengan apa yang aku... 786 00:40:31,471 --> 00:40:32,597 melakukannya, aku tidak pernah-- 787 00:40:32,681 --> 00:40:34,558 Percy. 788 00:40:34,641 --> 00:40:36,935 Anda harus memaafkan diri sendiri. 789 00:40:38,019 --> 00:40:42,149 Bagaimana aku bisa memaafkan diriku sendiri padahal aku tahu Sam tidak akan pernah melakukannya? 790 00:40:42,232 --> 00:40:45,569 Bagaimana aku bisa move on jika aku mencintainya? 791 00:40:45,652 --> 00:40:47,529 Saat aku... Aku akan selalu mencintainya. 792 00:40:47,612 --> 00:40:49,781 Oke. Oke. 793 00:40:49,865 --> 00:40:51,158 Tidak apa-apa. 794 00:40:54,536 --> 00:40:55,787 [menghembuskan napas] 795 00:41:00,584 --> 00:41:04,337 ♪ Dan hatiku akan belajar ♪ 796 00:41:04,421 --> 00:41:06,631 ♪ untuk lebih mencintaimu ♪ 797 00:41:06,715 --> 00:41:10,468 ♪ setiap pergantian musim panas ♪ 798 00:41:10,552 --> 00:41:15,473 ♪ Lenganku akan belajar menahanmu ♪ 799 00:41:15,557 --> 00:41:18,810 ♪ Melawan musim dingin dan membantumu menyembuhkan ♪ 800 00:41:18,894 --> 00:41:23,398 ♪ Oh, hatiku akan mencoba untuk lebih mencintaimu ♪ 801 00:41:23,481 --> 00:41:27,569 ♪ setiap pergantian musim panas ♪ 802 00:41:28,153 --> 00:41:32,407 ♪ Lenganku akan belajar menahanmu ♪ 803 00:41:32,991 --> 00:41:35,869 ♪ Melawan musim dingin ♪ 804 00:41:37,329 --> 00:41:39,664 ♪ Oh, hatiku ♪ 805 00:41:41,499 --> 00:41:46,671 ♪ Oh ♪ 806 00:41:49,633 --> 00:41:51,343 ♪ Oh ♪ 807 00:41:53,762 --> 00:41:57,849 ♪ Hatiku ♪ 808 00:41:58,934 --> 00:42:02,687 ♪ Hatiku ♪ 809 00:42:03,188 --> 00:42:06,191 ♪ Hatiku ♪ 810 00:42:07,609 --> 00:42:09,945 ♪ Oh ♪♪ 811 00:42:39,808 --> 00:42:41,810 ♪ ♪